Bahasa Indonesia: Eurocopa - Alemania 0 - España 1

...

===========================================

Spain's Fernando Torres, center, challenges for the ball with Germany's Jens Lehmann, right, as Per Mertesacker, left, looks on during the Euro 2008 final between Germany and Spain in the Ernst-Happel stadium in Vienna, Austria, Sunday, June 29, 2008, the last day of the European Soccer Championships in Austria and Switzerland.

(AP Photo/Michael Probst)

Sun Jun 29, 4:11 PM ET

Spain's Fernando Torres, center, scores during the Euro 2008 final between Germany and Spain in the Ernst-Happel stadium in Vienna, Austria, Sunday, June 29, 2008, the last day of the European Soccer Championships in Austria and Switzerland.

(AP Photo/Martin Meissner)

Sun Jun 29, 3:36 PM ET

Spain's Fernando Torres scores past German goalie Jens Lehmann during the Euro 2008 final between Germany and Spain in the Ernst-Happel stadium in Vienna, Austria, Sunday, June 29, 2008, the last day of the European Soccer Championships in Austria and Switzerland.

(AP Photo/Martin Meissner)

Sun Jun 29, 3:39 PM ET

Spain's Fernando Torres reacts after scoring the opening goal during the Euro 2008 final between Germany and Spain in the Ernst-Happel stadium in Vienna, Austria, Sunday, June 29, 2008, the last day of the European Soccer Championships in Austria and Switzerland.

(AP Photo/Jon Super)

Sun Jun 29, 3:56 PM ET

Spain's Fernando Torres scores the opening goal past German goalie Jens Lehamnn during the Euro 2008 final between Germany and Spain in the Ernst-Happel stadium in Vienna, Austria, Sunday, June 29, 2008, the last day of the European Soccer Championships in Austria and Switzerland.

(AP Photo/Martin Meissner)

Sun Jun 29, 9:37 PM ET

Spain's Fernando Torres (9) leaps over Germany's goalkeeper Jens Lehmann after scoring a goal during their Euro 2008 final match at Ernst Happel stadium in Vienna, June 29, 2008.

(Kai Pfaffenbach/Reuters)

Sun Jun 29, 6:54 PM ET

Spain's Fernando Torres (L) scores past Germany's goalkeeper Jens Lehmann during their Euro 2008 final match at Ernst Happel Stadium in Vienna, June 29, 2008.

(Christian Charisius/Reuters)

Sun Jun 29, 5:45 PM ET

Spain's Fernando Torres, center, challenges for the ball with Germany's Jens Lehmann, left, and Per Mertesacker during the Euro 2008 final between Germany and Spain in the Ernst-Happel stadium in Vienna, Austria, Sunday, July 29, 2008, the last day of the European Soccer Championships in Austria and Switzerland.

(AP Photo/Ivan Sekretarev)

Sun Jun 29, 4:18 PM ET

Spain's Fernando Torres celebrates scoring the opening goal during the Euro 2008 final between Germany and Spain in the Ernst-Happel stadium in Vienna, Austria, Sunday, June 29, 2008, the last day of the European Soccer Championships in Austria and Switzerland.

(AP Photo/Michael Probst)

Sun Jun 29, 3:35 PM ET

Germany's goalkeeper Jens Lehmann reacts after Spain's Fernando Torres (not pictured) scored a goal during their Euro 2008 final match at Ernst Happel stadium in Vienna, June 29, 2008.

(Kai Pfaffenbach/Reuters)

Sun Jun 29, 7:58 PM ET

===========================================

Eurocopa - Alemania 0 - España 1 - Gol Torres 29-06-2008
3:42

From: eQuaLiTYSPaCe
Joined: 3 weeks ago
Videos: 28
Added: June 29, 2008
Mismo video, mejor calidad:

Eurocopa - Alemania 0 - España 1 - Torres (mejor calidad)

Eurocopa - Alemania 0-1 España - Fernando Torres 29-06-2008

Eurocopa 2008. Gol de Fernando Torres en el minuto 33 de la primera parte, contra Alemania en la Final del Campeonato.

Alemania: Lehmann, Friedrich, Mertesacker, Metzelder, Lahm (Jansen, min.46), Hitzlsperger (Kuranyi, min.57), Frings, Ballack, Schweinsteiger, Podolski, Klose (Gomez, min.78).

España: Casillas, Sergio Ramos, Puyol, Marchena, Capdevila, Iniesta, Senna, Xavi, Silva (Cazorla, min.65), Cesc (Xabi Alonso, min.62), Torres (Güiza, min.77).

Goles: Torres m.33. Pase de Senna a Xavi que lanza un pase vertical a Torres entrelíneas y marca por alto a Lehmann

===========================================

Home > EURO2008

Spanyol

TORRES INGINKAN TROPI

Minggu, 29 Juni 2008 pukul 23:52:8 WIB

Wina, BOLASportsLine/daily - Ujung tombak Spanyol, Fernando Torres memiliki ambisi besar di final melawan Jerman nanti. Ia ingin membawa Spanyol keluar sebagai juara eropa 2008 sekaligus membawa pulang tropi Henry Delaunay untuk kedua kalinya ke tanah Spanyol.

La Furia Roja terakhir kali dan satu-satunya menjadi juara eropa pada tahun 1964. Setelah itu Spanyol selalu gagal tampil untuk merebut gelar kedua mereka.

Kini, peluang untuk mengulangi prestasi 44 tahun silam itu terbuka lebar. Kesempatan emas itu juga memacu Torres untuk membawa Spanyol kembali berjaya di turnamen antar negara eropa sebelum kembali fokus bersama klub, Liverpool.

“Target saya sekarang membantu Spanyol menjadi juara eropa kemudian membawa Liverpool merebut tropi,”kata Torres kepada Daily Star Sundayia, Minggu (29/6).

Selama Piala Eropa 2008, Torres selalu menjadi pilihan utama pelatih Luis Aragones sebagai ujung tombak utama bersama David Villa. Keputusan Aragones itu terbilang tepat. Pasalnya, dalam musim pertama di Liga Inggris, Torres langsung membuktikan ketajamannya dengan mencetak 33 gol di berbagai kompetisi.

“Penampilan di Inggris hampir mendekati performa terbaikku, Saya telah memberi dampak bagus bagi klub dan kini saya ingin membantu Spanyol untuk juara,”tandas Torres.

Sayang, ketajaman Torres pada level klub sangat berbeda bersama timnas. Selama Euro 2008 ini ia baru mencetak satu gol dalam empat pertandingan.

Eky Rieuwpassa

===========================================

30/06/08 03:41

Torres Bawa Spanyol Juara Euro 2008

Wina (ANTARA News) - Striker Fernando Torres membawa Spanyol juara Euro 2008 menggungguli 1-0 Jerman pada babak final Euro 2008 di Stadion Ernst Happel, Wina, Minggu (Senin dinihari WIB), melalui golnya pada menit ke-33.

Kedua kesebelasan mengawali laga partai puncak tersebut dengan bermain hati-hati namun Jerman lebih banyak menguasai bola pada 12 menit awal.

Lini belakang Spanyol tampak beberapa kali kehilangan konsentrasi pada menit-menit awal dan dimanfaatkan Jerman untuk menekan mereka.

Tendangan ke arah gawang pertama terjadi pada menit kedelapan ketika gelandang Jerman Thomas Hitzlsperger melepas tendangan dari luar kotak penalti namun lemah sehingga bola dengan mudah ditangkap kiper Spanyol Iker Casillas.

Namun kemudian perlahan skuad Spanyol yang dilatih Luis Aragones itu menemukan ritme permainan mereka dan mulai mengancam gawang Jerman.

Peluang emas pertama didapat Spanyol pada menit ke-13 ketika bola tendangan Xavi di dalam kotak penalti memantul kaki bek Jerman Christoph Metzelder dan mengarah ke gawang namun dengan gerak reflek yang hebat kiper Jens Lehmann berhasil menepis bola.

Kemudian pada menit ke-22 bola sundulan kepala Torres, menyambut umpan silang bek kanan Sergio Ramos masih menghantam tiang kanan gawang Lehmann.

Namun Torres tidak mengulangi kesalahan pada menit ke-33 ketika ia berlari lebih cepat dari Philipp Lahm untuk menyambut umpan terobosan Xavi dan menyongkel bola menembus gawang melewati Lehmann yang maju menghadang, demikian Reuters.

(*)

===========================================

30/06/08 09:46

Torres Gembira Berhasil Akhiri Penantian Spanyol

Wina, (ANTARA News) - Fernando Torres menggambarkan kemenangan 1-0 Spanyol atas Jerman pada final Euro 2008, Minggu (Senin dinihari WIB), sebagai sebuah impian yang menjadi kenyataan bagi pencetak gol kemenangan itu.

Striker berusia 24 tahun tersebut berhasil membawa Spanyol untuk merebut gelar besar pertama dalam 44 tahun terakhir melalui gol indahnya pada babak pertama memanfaatkan kesalahan lini belakang Jerman.

"Ini adalah gelar terpenting setelah Piala Dunia. Saya akan menikmati ini...kemenangan ini bagus untuk sepak bola," kata Torres.

"Ini mimpi yang menjadi kenyataan. Ini gelar pertama kami dan kami berharap menjadi yang pertama dari gelar-gelar berikutnya. Kami harus ambisius karena kami masih menghadapi Piala Dunia," sambungnya.

"Akhirnya keadilan ditegakkan dan tim yang memainkan sepak bola terbaik, memenangi turnamen. Ini adalah kemenangan besar bagi seluruh anggota tim dan bagi rakyat Spanyol," tuturnya.

Torres memecah kebuntuan ketika ia berlari melewati bek kiri Jerman Philipp Lahm untuk mengejar bola umpan terobosan Xavi dan kemudian menyontek bola melewati kiper Jens Lehmann, 12 menit sebelum babak pertama berakhir.

"Itu umpan yang hebat dari Xavi dan bek (Jerman) terlalu percaya diri dan seharusnya ia tidak membiarkan bola itu," jelas Torres.

Meski itu adalah gol pertama Torres pada final sebuah kejuaraan besar untuk tim senior Spanyol, sebenarnya ia sudah tidak asing lagi dengan gol di laga puncak saat masih berstatus yunior.

Ia mencetak gol melalui penalti saat Spanyol menang 1-0 atas Prancis pada final Kejuaraan Eropa U-16 2001 dan kemudian saat mengalahkan Jerman 1-0 pada final Kejuaraan Eropa U-19.

(*)

===========================================

/Home

Torres: Sepakbola Indah dan Seksi Pantas Juara!

Senin, 30 Juni 2008 | 05:24 WIB

VIENNA, SENIN - Spanyol yang memainkan sepakbola indah sepanjang putaran final Piala Eropa 2008 akhirnya menjadi juara turnamen bergengsi tersebut. Di final, Senin (30/6) dini hari WIB di Stadion Ernst Happel, El Matador meraih kemenangan 1-0 atas Jerman.

Fernando Torres jadi bintang lapangan. Striker Liverpool tersebut yang membobol gawang Jens Lehmann pada menit ke-32, sekaligus memastikan La Furia Roja untuk pertama kalinya jadi juara lagi setelah menunggu selama 44 tahun.

Striker dengan julukan El Nino tersebut bangga dengan keberhasilan Spanyol. Dia mengaku, mereka layak menjadi juara karena memainkan sepakbola yang indah dan seksi sehingga sulit dibendung oleh siapa pun.

"Tim yang bermain lebih baik memang pantas menjadi juara. Ini sebuah keadilan karena seharusnya seperti itu. Sebuah kebanggaan juga bagi Spanyol yang bermain fantastis," ungkap mantan striker Atletico Madrid itu.

Memang, sepanjang turnamen yang berlangsung di Austria-Swiss ini performa Spanyol sangat stabil. Setelah meraih kemenangan 4-1 atas Rusia di partai perdana penyisihan Grup D, mereka berturut-turut menang 2-1 atas Swedia dan Yunani.

Sebagai juara Grup D, Spanyol bertemu Italia (runner-up Grup C) di babak perempat final. Meskipun permainannya tak terlalu fantastis, namun La Furia Roja bisa menyingkirkan musuh terberat sepanjang sejarahnya itu--Spanyol tak pernah menang lawan Italia di turnamen resmi--lewat drama adu penalti.

Setelah melewati pertarungan yang sulit itu, Spanyol tak terbendung lagi. Di semifinal, El Matador kembali menggilas Rusia dengan skor 3-0 dan akhirnya menang 1-0 atas Jerman di partai final.

Melihat performa tim yang sangat mengagumkan itu, Torres punya impian lain lagi. Dia berharap, Spanyol bisa mengakhiri penantian untuk menjadi juara Piala Dunia.

"Saat ini kami harus menikmati dulu keberhasilan menjadi juara Eropa. Namun, kami punya ambisi lain, yakni menjadi juara Piala Dunia," tegas El Nino.

(GL/LOU)

===========================================

30/06/08 10:41

Statistik Euro 2008

Basel, (ANTARA News) - Berikut ini statistik Euro 2008 setelah usai pertandingan final Senin dinihari WIB seperti dilaporkan dalam www.uefa.com.

Total gol

77

Pencetak gol terbanyak (4)

David Villa (Spanyol)

Paling banyak mencetak gol (12)

Spanyol

Paling sedikit mencetak gol (1)

Austria

Polandia

Romania

Yunani

Prancis

Paling banyak kemasukan gol (9)

Turki

Paling sedikit kemasuk gol (2)

Kroasia

Total tembakan (892)

Paling banyak menembak oleh pemain (28)

Roman Pavlyuchenko (Rusia)

Paling banyak menembak oleh tim (117)

Spanyol

Paling sedikit menembak oleh tim (33)

Swedia

Romania

Paling banyak tembakan dalam pertandingan (54)

Belanda v Rusia

Total penyelamatan (247)

Paling banyak menyelamatkan (35)

Igor Akinfeyev (Rusia)

Paling banyak tendangan pojok (41)

Rusia

Paling sedikit tendangan pojok (9)

Romania

Total kesalahan (1.118)

Paling banyak melakukan kesalahan (114)

Spanyol

Paling sedikit melakukan kesalahan (45)

Yunani

Total kartu kuning (122)

Paling banyak kartu kuning (16)

Turki

Paling sedikit kartu kuning (3)

Swedia

Kartu merah dalam turnemen (3)

Volkan Demirel (Turki)

Bastian Schweinsteiger (Jerman)

Eric Abidal (Prancis)

Total offsides (17)

Portugal

Jerman

Paling sedikit offside (1)

Austria.

(*)

===========================================